Roland Barthes's Five Codes in Ghassan Kanafani’s The Land of Sad Oranges: An Analytical Study
الرموز الخمسة عند رولان بارت في مجموعة «أرض البرتقال الحزين» لغسان كنفاني: دراسة تحليلية
DOI:
https://doi.org/10.63283/IRJ.04.01/12Keywords:
Roland Barthes, Five Codes Theory, The Land of Sad Oranges, Ghassan Kanafani, Narrative Analysis, Palestinian LiteratureAbstract
This study examines Roland Barthes’s Five Codes Theory in The Land of Sad Oranges (1962), a short story collection by Ghassan Kanafani. The research aims to identify and analyze the hermeneutic, proairetic, semic, symbolic, and cultural codes within selected stories from the collection. Employing a descriptive-analytical approach and textual analysis, the study investigates how these narrative codes contribute to the construction of meaning and the representation of the Palestinian experience. The findings reveal that all five codes are prominently present in the selected stories and function as significant narrative devices. The stories also reflect major binary oppositions, including injustice and security, displacement and settlement, love and hatred, illusion and reality, poverty and wealth, and innocence and evil. Through the application of Barthes’s theory, the study provides deeper insight into the thematic and structural dimensions of Kanafani’s narratives. The research contributes to the critical study of Kanafani’s works and expands the application of Barthes’s narrative theory in Arabic literary criticism.
References
- بارت، رولان، مدخل إلى التحليل البنيوي للقصص، مترجم: منذر عياشي، مركز الإنماء الحضاري، ط/1، 1993م، ص 12 – 14.
- بارت، رولان، "رموز بارت الخمسة" ، س/ ز، مترجم: ر – ميلر، لندن، دار نشر بلا كويل، 1974م.
- زعرب، صبيحة عودة، غسّان كنفاني (جماليات السرد في الخطاب الروائي) دار مجدلاوي، الأردن، ط/1، 1996م، ص 11.
- بيضون، حيدر توفيق ، غسّان كنفاني (الكلمة والجرح)، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، ط/1، 1995م، ص 11.
- مكاريك، ايرنا، دانشنامه نظرية هاى أدبي معاصر، (مهران مهاجر، مترجم) طهران: آكه، 1951م، ص 461.
- كولر، جوناثان، رولان بارت مقدمة قصيرة جدا، مترجم، سامح سمير فرج، مصر، مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة، 2016م، ص 25 26.
- كنفاني، غسّان، أرض البرتقال الحزين، مؤسسة الأبحاث العربية، بيروت – لبنان، ط/4، 1987م، ص 15.
- المصدر السابق، ص 23.
- المصدر نفسه.
- أرض البرتقال الحزين، غسّان كنفاني، ص 24.
- المصدر السابق، ص 25.
- المطلبي، عزيز يوسف، رولان بارت المعنى الثالث ومقالات أخرى، بغداد، بيت الحكمة، 2011م، ص 13.
- المصدر السابق، ص: 31.
- أرض البرتقال الحزين، ص: 36.
- بارت – رولان، س/ ز، مترجم: محمد بن رافعة البُكري، بنغازي، دار الكتاب الجديد المتحدة، ط/1، 2016م، ص 20.
- ألان ، جراهام، نظرية التناص، مترجم، باسل المسالمة، دمشق، دار التكوين للتأليف والترجمة والنشر، ط/1، 2011م، ص 119.
- أرض البرتقال االحزين، ص 30.
- المصدر السابق، ص 26.
- المصدر السابق، ص 19.
- المصدر السابق، ص 45.
- حلاق الرملة وطبيبها المتواضع ويناديه أهل الرملة بعمّ احتراما وتقديرا.
- أرض البرتقال الحزين، ص 45 .
- المصدر السابق، ص 45 .
- المصدر السابق، ص 62.
- المصدر السابق، ص 57.
- المصدر السابق، ص 47.
- الغذامي، عبد الله محمد، الخطيئة والتفكير من البنيوية إلى التشريحية، قراءة نقدية لنموذج معاصر، مصر، الهيئة المصرية العامةللكتاب، ط/1، 1998م، ص 68.
- جوف، فانسان، الأدب عند رولان بارت، مترجم: عبد الرحمن بوعلي، اللاذقية، دار الحوار للنشر والتوذيع، ط/2، 2004م، ص 58.
- بقاع، سامية، (S/Z) (س/ ز) لرولات بارت، قراءة في كتاب، مجلة الآداب واللغات، (1)، 2015م، ص 211 - 212.
- أرض البرتقال الحزين، ص 23.
- المصدر السابق، ص 26.
- المصدر السابق، ص 26.
- المصدر نفسه.
- أرض البرتقال الحزين، ص 28.
- بيتر باري، نظرية البداية، مقدمة للنظرية الأدبية والثقافية، مطبعة جامعة مانجستر، مانجستر، ط/2، 2002م، ص 151.
- ألان، جراهام، نظرية التناص، ص119.
- أرض البرتقال الحزين، ص 43.
- المصدر السابق، ص 45.
- المصدر السابق، ص 77.
- المصدر السابق، ص 80.
- المصدر السابق، ص: 79.
